IVOIRENEWS : L'actualité ivoirienne par Akwa Bahi

Nostalgie : Voici 2 groupes de chanteurs zouglou qui dans les débuts des années 2000 ont fait dansés les ivoiriens. Une affaire de Zouglou forever par Ivoirenews !

Béba roots - Musiki :



Béba roots - Mimi



Les Roujos - Mamantchi



Par Akwa Bahi Jean-Christophe

Voici un petit reportage vidéo pour mieux comprendre l'atalaku et surtout son origine, des Griots aux DJ. Ce reportage voit la participation d'Aïcha Koné ou encore Erickson le Zulu.
Donner de l'argent de gauche à droite après des chants de louanges "atalakou" ou "travaillement" n'est pas né avec le "coupé décalé" comme beaucoup peuvent penser. C'est plutot quelque chose ancrer dans certains moeurs depuis très longtemps.

Akwa Bahi vous rapporte une liste de 76 provrebes ivoiriens :

Proverbes Ashantis
Aucun arbre n'a donné des fruits sans avoir eu d'abord des fleurs.

Proverbes Baoulés
La poule connaît l'aube mais elle attend le chant du coq
Le chef ressemble à la poubelle. " (on lui déballe tout, ennuis, problèmes et aveux)
L'étranger ne connaît pas le sentier qui passe sous les calebasses
Quand la tête est là, le genou ne porte pas le chapeau
Si tu ne connais pas le village, tu y épouses la sorcière

Proverbes nouchis
Cafard n'aime pas amusement ou on soulève tapette.
C'est pas nivaquine on prend pour faire bonbon.
Le derrière d'une femme est plus doux que sa tête.
Les Ananas, sont petits, sont gros, sont sucrés, autrement dit il n'y a pas de petite fille.
Ton pied mon pied.
Signification : On bouge ensemble
Tout près n'est pas loin.
Signification : Patience, patience
Moustique n'aime pas amusement où on applaudit !
Gros coeur ne mange pas du riz chaud.
Quand la balle vient de l'adversaire, y a pas hors jeu
C'est l'homme qui a peur sinon coco taillé peut faire dread

Proverbes écrits par des personnalités
Celui qui n'a pas peur n'a pas le courage. (de Douk Saga)
Signification : Il faut avoir déjà ressenti la peur pour avoir le courage de la surmonter
Découragement n'est pas ivoirien. (de F. Houphouet Boigny)
Il faut attendre d'avoir traversé toute la rivière avant de se moquer du crocodile. (d'Yvan Mkarna)
Signification : Ne te moques pas de quelqu'un qui fait quelque chose dont tu n'as pas encore finis
La paix n'est pas un vain mot, mais un comportement. (de F. Houphouet Boigny)
Ne mets pas ton doigt entre l'écorce et l'arbre. (d'Yvan Mkarna )
Signification : Mêle toi de ce qui te regarde.
On est collé, serré, pointé, cimenté No Boging ! (de Decothey)
Signification : Je ne bouge pas !
Premier gaou (ignorant, bête) n’est pas gaou c'est deuxième gaou qui est niata (imbécile). (de Magic System)
Signification : On ne se fait pas duper 2 fois
Seuls les imbéciles ne changent pas (de F. Houphouet Boigny)

Autres proverbes
Au jardin de l'avocat, un procès est un arbre fruitier qui s'enracine et ne meurt pas.
Avant de dire que quelqu'un est mince, il faut d'abord regarder sa propre forme.
Signification : Observe toi avant de critiquer les autres
Celui qui avale une noix de coco entière fait confiance à son anus.
Signification : N'oublions pas que la noix de coco est un gros fruit de diamètre important...
Celui, qui est sur le dos de l'éléphant ne doit pas craindre la rosée.
C'est dans ma bouche que tu veux manger ton piment :
Signification : Tu veux te servir de moi pour dire ce que tu n'oses pas dire.
C'est petit mais c'est longtemps
C'est quand le poulet meurt qu'il se débat le plus (au moment de l'égorgement)
C'est sorcier qui connaît son ami sorcier
Signification : Les sorciers se connaissent entre eux
Gros cœur ne mange pas du riz chaud.
Derrière un grand homme, se cachent toujours une femme de feu
L'oiseau ne fait jamais palabre avec l'arbre, car il finit toujours par s'y poser.
Signification : L'oiseau ne se dispute pas avec l'abre car il a besoin de ses branches pour s'y poser. La culture n'a pas de frontière
La gaieté du chien est dans sa queue.
La gloire n'accompagne rarement la mémoire de ceux qui ont usées leur vie à la chercher mais elle vient s'asseoir sur la modeste tombe celui qui l'a fouille
il est bête de croire que celui qui est bon est bête
La patience est un chemin d'or
La petite fourmi noire peut entrer chez l'homme, mais cet homme ne peut entrer chez elle.
La vie est court métrage dans laquelle chacun fait son scénario
Le lézard croit qu'il a grossi alors que c'est son ventre qui est ballonné.
Signification : Ne te fie pas au apparences
L'élégance n'est pas synonyme de délinquance.
Signification : Ne juge pas une personne par ses vêtements.
L'Ennemis de l'Homme c'est l'Homme.
Les gens n'aiment pas les gens mais ils aiment l'argent des gens.
Les moutons se promenent ensemble mais n'ont pas le meme prix
Même à un chien qui n'aboie pas il ne faut pas retirer un os sans précaution.
Même la poule noire pond des oeufs blancs.
Ne mets pas du sable dans mon Attiéké.
on ne donne pas la viande à garder à un chien même s'il est rassasiè
on ne montre pas son villiage de la main gauche
Signification : qui peut dire du mal de lui même
Ne parle pas de kilos de viande à quelqu'un qui souffre des dents
On est pas là pour rire, parce qu'on a pas ri pour être là
On n'attend pas la pluie pour se laver
Signification : Prends les initiatives
On ne peut pas traverser la jungle avec un ticket de zoo
On ne va jamais à la rencontre de ce qui est en route.
Signification : Ne soit pas pressé On ne peut pas aider celui qui aime souffrir
Partout où on tape ça enfle
Petit marteau casse gors cailoux
Peu importe la maigreur de l'éléphant, ses couilles remplissent toujours une marmite
Quand deux éléphants se battent, c'est l'herbe qui souffre.
Quand le flamboyant fleurit, le Blanc dépérit.
Quand les myopes deviennent visionnaires, les muets se font entendre.
Quand les branches se querellent, les racines s’embrassent.
Si le crocodile veut se coudre un pantalon, c'est parce qu'il sait où mettre sa queue.
Quand tu as trop pitié, tu fais pitié
Quand tu es trop gentil, on te prend pour bête
Quand tu pisses sur le mur de quelqu'un, la dernière goutte est pour tes chaussures.
Signification : Tout ce que tu fais, tu le payes.
Seuls sont les imbéciles qui changent toujours.
Si la femme est plus belle que toi, c'est que Dieu a gardé ça pour lui.
Si tu appelles ton fils commandant, il viendra plus tard te demander l’impôt.
Si tu me prends tu prends ton malheur et si tu me laisses tu laisses ton bonheur.
Signification : N'essaie pas avec moi
Si tu vois un serpent sur une bicyclette, c'est qu'il a trouvé un moyen de pédaler sans les pieds....
Un homme ne doit pas être rancunier.

Lequel préférez-vous ?

Source : Wikipedia

Borat : leçons culturelles sur l'Amerique pour profit, Glorieuse Nation Kazakhstan